1
00:00:42,053 --> 00:00:47,053
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:47,053 --> 00:00:52,053
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:00:52,053 --> 00:00:52,863
Nogi mi drętwieją.

4
00:00:53,613 --> 00:00:54,453
Nie ruszaj się.

5
00:00:54,833 --> 00:00:55,383
Pozwól, że ci pomogę.

6
00:00:56,453 --> 00:00:58,133
Jesteś naprawdę kimś, Shen Xifan.

7
00:00:58,813 --> 00:01:00,123
Nie możesz spać dobrze,

8
00:01:00,493 --> 00:01:01,643
a mimo to zasnąłeś na macie do jogi

9
00:01:01,663 --> 00:01:03,303
zamiast spać w łóżku.

10
00:01:03,663 --> 00:01:05,953
Pomyślałem, że skoro i tak nie mogę spać,

11
00:01:05,983 --> 00:01:07,373
Powinnam wstać i poćwiczyć.

12
00:01:07,393 --> 00:01:09,033
Tak jest zdrowiej.

13
00:01:10,062 --> 00:01:10,812
W porządku.

14
00:01:10,812 --> 00:01:12,253
W takim razie śpij tutaj.

15
00:01:12,533 --> 00:01:13,093
Mama.

16
00:01:14,423 --> 00:01:15,533
Jestem głodny.

17
00:01:16,143 --> 00:01:17,373
Cóż, nie wiem, jak gotować.

18
00:01:17,893 --> 00:01:18,783
Panie Shen.

19
00:01:18,983 --> 00:01:20,013
Wstawać. Czas do pracy.

20
00:01:31,893 --> 00:01:32,782
Spójrz, jaki jesteś śpiący.

21
00:01:32,782 --> 00:01:34,143
Ile godzin spałeś ostatniej nocy?

22
00:01:34,812 --> 00:01:35,863
Zeszłej nocy...

23
00:01:36,653 --> 00:01:37,893
Od 1:00 do 3:00,

24
00:01:37,893 --> 00:01:39,093
a następnie od 5:00 do 6:00 rano.

25
00:01:39,252 --> 00:01:39,983
Tylko kilka godzin.

26
00:01:39,983 --> 00:01:40,812
No dalej, zjedz to.

27
00:01:40,812 --> 00:01:41,252
Boże.

28
00:01:41,252 --> 00:01:43,062
Spałeś tylko mniej niż pięć godzin.

29
00:01:43,252 --> 00:01:43,983
Daj mi miskę.

30
00:01:43,983 --> 00:01:45,223
Brałeś melatoninę?

31
00:01:45,703 --> 00:01:46,252
Tak.

32
00:01:46,252 --> 00:01:46,943
To nie zadziałało.

33
00:01:47,252 --> 00:01:49,143
Co powinniśmy zrobić?

34
00:01:49,143 --> 00:01:50,532
Próbowaliśmy wszystkiego, łącznie ze sprayem nasennym

35
00:01:50,532 --> 00:01:51,423
i zapach.

36
00:01:51,423 --> 00:01:52,373
Nic nie zadziałało.

37
00:01:52,373 --> 00:01:53,343
Mówimy o podatku od głupoty.

38
00:01:53,943 --> 00:01:54,623
Jesteś tylko menadżerem

39
00:01:54,623 --> 00:01:56,252
Dział Recepcji hotelu.

40
00:01:56,252 --> 00:01:57,532
Czy musisz tak ciężko pracować?

41
00:01:57,983 --> 00:01:58,863
Codziennie masz problemy ze snem.

42
00:01:59,013 --> 00:01:59,893
Martwię się, że będziesz mieć
załamanie fizyczne.

43
00:02:00,983 --> 00:02:01,943
A co powiesz na?

44
00:02:02,253 --> 00:02:03,503
Idę po tabletki nasenne?

45
00:02:03,503 --> 00:02:04,503
Tabletki nasenne nie pomogą.

46
00:02:05,013 --> 00:02:05,813
Spowodują uszkodzenie mózgu.

47
00:02:06,343 --> 00:02:08,252
Ale chroniczny brak snu spowoduje również uszkodzenie mojego mózgu.

48
00:02:10,133 --> 00:02:11,093
Dlaczego mnie kopnąłeś?

49
00:02:12,343 --> 00:02:12,943
Moje nogi są krótkie.

50
00:02:12,943 --> 00:02:13,413
Kopnąłem niewłaściwą osobę.

51
00:02:13,413 --> 00:02:14,373
Zrobiłeś to celowo, prawda?

52
00:02:14,373 --> 00:02:15,183
Nie. Nie.

53
00:02:15,183 --> 00:02:16,743
Pani Shen, dlaczego tego nie zrobicie

54
00:02:16,743 --> 00:02:18,023
idź do lekarza TCM

55
00:02:18,023 --> 00:02:19,693
i pozwolić mu przepisać Ci tradycyjny chiński lek na powrót do zdrowia?

56
00:02:20,813 --> 00:02:21,503
TCM jest dobry.

57
00:02:21,813 --> 00:02:22,852
Pamiętam, że mówili

58
00:02:22,852 --> 00:02:23,973
w sąsiedzkiej grupie czatuj na ten temat

59
00:02:23,973 --> 00:02:25,653
w pobliżu znajduje się klinika TCM.

60
00:02:25,653 --> 00:02:26,852
Jest ekspert

61
00:02:26,852 --> 00:02:28,693
która specjalizuje się w leczeniu bezsenności u osób starszych.

62
00:02:28,693 --> 00:02:30,223
Ale jestem młody.

63
00:02:30,223 --> 00:02:31,943
Moja bezsenność nie jest taka sama jak u osób starszych, ok?

64
00:02:31,943 --> 00:02:33,623
Jak to się mówi, martwego konia możemy traktować tak, jakby był wciąż żywy.

65
00:02:34,183 --> 00:02:35,183
Cienki.

66
00:02:35,183 --> 00:02:35,973
Ten martwy koń tutaj

67
00:02:35,973 --> 00:02:38,093
pójdzie na leczenie po skończeniu tego jaja.

68
00:02:40,093 --> 00:02:41,303
Chyba będę musiał to mieć za sobą.

69
00:02:43,183 --> 00:02:45,683
[Najlepsza rzecz]

70
00:02:46,033 --> 00:02:49,843
[Odcinek 1 Suye]
[Smak ostry, ma ciepły charakter, łagodzi zewnętrznie i rozprasza zimno, wspomaga przepływ qi i motorykę żołądka]

71
00:02:51,633 --> 00:02:56,023
[Wiosna]

72
00:03:38,513 --> 00:03:40,293
[Brama Hongkongu]

73
00:03:53,102 --> 00:03:53,943
Oto moja recepta.

74
00:03:58,243 --> 00:04:00,563
Moje stawy, tutaj.

75
00:04:01,063 --> 00:04:03,783
I moje kolana. Bolą każdej wiosny.

76
00:04:09,023 --> 00:04:10,133
W nocy dużo kaszlę.

77
00:04:10,443 --> 00:04:11,003
Cześć.

78
00:04:11,533 --> 00:04:12,063
Cześć.

79
00:04:12,063 --> 00:04:13,223
Chcesz się umówić?

80
00:04:13,903 --> 00:04:14,373
Tak.

81
00:04:14,373 --> 00:04:15,853
Cierpię na bezsenność.

82
00:04:16,063 --> 00:04:17,503
OK, tędy, proszę.

83
00:04:17,813 --> 00:04:18,663
OK, dziękuję.

84
00:04:21,063 --> 00:04:22,863
[On Suye]

85
00:04:22,883 --> 00:04:24,453
[Pokój konsultacyjny TCM 3]

86
00:04:28,603 --> 00:04:29,373
[Oddział ambulatoryjny Hong'an Gate]

87
00:04:29,373 --> 00:04:30,183
Ponieważ już tu jestem,

88
00:04:30,663 --> 00:04:31,743
Równie dobrze mogę spróbować.

89
00:04:32,813 --> 00:04:34,503
W kwietniu nadal jest trochę zimno.

90
00:04:34,503 --> 00:04:35,213
Trzymaj się ciepło.

91
00:04:35,213 --> 00:04:36,013
Dobra.

92
00:04:37,773 --> 00:04:38,423
Przepraszam.

93
00:04:38,693 --> 00:04:39,453
Uderzyły Cię drzwi?

94
00:04:42,103 --> 00:04:42,813
Nie.

95
00:04:42,813 --> 00:04:43,693
Przepraszam.

96
00:04:46,063 --> 00:04:46,623
Wujek.

97
00:04:46,943 --> 00:04:47,813
Podaj receptę

98
00:04:47,813 --> 00:04:48,693
do tamtej pani

99
00:04:48,693 --> 00:04:49,543
i zapłacić rachunek.

100
00:04:50,133 --> 00:04:50,863
Dziękuję.

101
00:04:51,182 --> 00:04:52,103
Xiangya.Xiangya.

102
00:04:52,253 --> 00:04:54,893
Znalazłam lekarza TCM o pięknych oczach.

103
00:04:55,253 --> 00:04:56,133
myślę

104
00:04:56,133 --> 00:04:57,303
jest zdecydowanie w twoim typie.

105
00:04:59,453 --> 00:05:00,133
Czy jest przystojny?

106
00:05:02,573 --> 00:05:04,743
Miał na sobie maskę i nie widziałam wyraźnie jego twarzy.

107
00:05:05,813 --> 00:05:06,703
Mam dla ciebie zadanie.

108
00:05:06,733 --> 00:05:08,173
Oceń jego wygląd.

109
00:05:08,503 --> 00:05:09,743
Skopiuj to.

110
00:05:11,743 --> 00:05:12,893
Umówiłeś się ze mną?

111
00:05:17,663 --> 00:05:18,373
Doktor On.

112
00:05:19,573 --> 00:05:20,103
Wejdź.

113
00:05:25,103 --> 00:05:26,063
Gdzie czujesz się chory?

114
00:05:27,373 --> 00:05:28,373
Cierpię na bezsenność.

115
00:05:28,573 --> 00:05:29,503
Jak długo to trwało?

116
00:05:30,303 --> 00:05:31,743
Całkiem sporo czasu.

117
00:05:31,983 --> 00:05:33,663
Ostatnio brałam melatoninę, ale nie pomagała.

118
00:05:36,373 --> 00:05:37,303
Bezsenność...

119
00:05:44,043 --> 00:05:45,043
[temperament]

120
00:05:45,043 --> 00:05:46,843
Ma całkiem niezły temperament.

121
00:05:47,423 --> 00:05:47,863
Pospiesz się.

122
00:05:48,133 --> 00:05:48,663
Zmierzę ci puls.

123
00:05:49,893 --> 00:05:50,533
Twoja ręka.

124
00:05:58,743 --> 00:05:59,043
Jego paznokcie też są czyste.

125
00:05:59,043 --> 00:06:00,983
[Porządek]

126
00:06:00,983 --> 00:06:02,573
O której godzinie zwykle idziesz spać?

127
00:06:04,613 --> 00:06:05,823
właściwie dość późno.

128
00:06:06,543 --> 00:06:07,543
O...

129
00:06:07,543 --> 00:06:08,333
Trochę po 1?

130
00:06:08,983 --> 00:06:09,893
Trochę po 1?

131
00:06:10,303 --> 00:06:11,103
To już za późno.

132
00:06:12,453 --> 00:06:13,103
Czy dużo marzysz?

133
00:06:13,773 --> 00:06:15,213
Naprawdę dużo marzę.

134
00:06:15,453 --> 00:06:16,103
Złe sny?

135
00:06:16,623 --> 00:06:17,623
Wszelkiego rodzaju sny.

136
00:06:18,983 --> 00:06:19,313
Jego głos też jest całkiem przyzwoity.

137
00:06:19,313 --> 00:06:20,943
[Głos]

138
00:06:20,943 --> 00:06:23,063
Musi być w typie Xiangyi.

139
00:06:23,063 --> 00:06:23,663
Druga ręka.

140
00:06:29,013 --> 00:06:29,893
Ale...

141
00:06:29,893 --> 00:06:32,253
Jak nakłonić go do zdjęcia maski?

142
00:06:43,773 --> 00:06:44,983
Kiedy zostanie zmierzony puls,

143
00:06:44,983 --> 00:06:46,373
musisz zachować spokój

144
00:06:46,373 --> 00:06:47,693
i nie pozwól swoim myślom błądzić.

145
00:06:52,103 --> 00:06:53,253
Nie słyszę cię wyraźnie.

146
00:06:53,253 --> 00:06:54,573
Dlaczego nie zdejmiesz maski

147
00:06:54,573 --> 00:06:55,623
i mówić głośniej?

148
00:06:57,503 --> 00:06:58,253
Powiedziałem,

149
00:06:58,253 --> 00:07:00,333
nie pozwól swoim myślom błądzić.

150
00:07:06,103 --> 00:07:06,983
Podnieś twarz do góry

151
00:07:06,983 --> 00:07:07,893
żebym mógł sprawdzić twoją cerę.

152
00:07:18,863 --> 00:07:19,623
Twoje objawy są spowodowane przez

153
00:07:19,773 --> 00:07:20,943
trauma emocjonalna.

154
00:07:21,373 --> 00:07:22,503
Twoje zmartwienia uszkadzają twoją wątrobę,

155
00:07:22,943 --> 00:07:23,893
serce i śledziona,

156
00:07:23,893 --> 00:07:25,773
co prowadzi do neurastenii,

157
00:07:25,773 --> 00:07:26,743
niepokój i częste sny.

158
00:07:27,623 --> 00:07:28,893
Jeśli chcesz być zdrowszy,

159
00:07:28,893 --> 00:07:29,983
jedz mniej zimnego jedzenia,

160
00:07:29,983 --> 00:07:30,863
kawa mrożona,

161
00:07:30,863 --> 00:07:32,503
i mrożoną herbatę bąbelkową.

162
00:07:35,983 --> 00:07:37,503
Przepiszę ci lekarstwo łagodzące wątrobę i regulujące qi

163
00:07:38,453 --> 00:07:39,693
dzięki czemu nie będziesz już cierpieć na bezsenność i częste sny.

164
00:07:40,253 --> 00:07:41,253
Ale co ważniejsze,

165
00:07:41,253 --> 00:07:42,573
musisz porzucić to, co siedzi ci w głowie.

166
00:07:43,623 --> 00:07:44,453
Czy było

167
00:07:44,453 --> 00:07:45,163
cokolwiek to

168
00:07:45,193 --> 00:07:46,303
denerwuje Cię ostatnio?

169
00:07:46,623 --> 00:07:47,323
Na przykład praca,

170
00:07:47,573 --> 00:07:48,453
lub inne aspekty życia.

171
00:07:56,233 --> 00:07:58,383
Po prostu byłem zajęty pracą.

172
00:08:00,063 --> 00:08:01,373
Nic więcej, konkretnie.

173
00:08:07,303 --> 00:08:07,793
Jest w porządku.

174
00:08:07,953 --> 00:08:09,513
Przepiszę ci jakieś lekarstwo.

175
00:08:09,533 --> 00:08:10,703
To nic poważnego.

176
00:08:14,543 --> 00:08:15,303
Czy wiesz jak wywarować lekarstwo?

177
00:08:16,863 --> 00:08:17,543
Nie.

178
00:08:18,373 --> 00:08:19,133
Wtedy...

179
00:08:19,503 --> 00:08:20,253
Odwar apteczny to jest to.

180
00:08:29,103 --> 00:08:30,253
Weź tę receptę

181
00:08:30,813 --> 00:08:31,943
i zapłać w recepcji.

182
00:08:32,493 --> 00:08:33,093
Pamiętaj, aby przyjść ponownie

183
00:08:33,093 --> 00:08:33,942
na wizytę kontrolną w najbliższą sobotę.

184
00:08:35,543 --> 00:08:36,613
Czy muszę przyjechać ponownie na wizytę kontrolną?

185
00:08:38,023 --> 00:08:38,692
Dobra.

186
00:08:38,692 --> 00:08:40,143
Dziękuję w takim razie.

187
00:09:19,143 --> 00:09:20,023
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

188
00:09:23,023 --> 00:09:23,663
Cześć.

189
00:09:23,973 --> 00:09:24,453
Cześć.

190
00:09:24,903 --> 00:09:26,223
Oto recepta na wywar apteczny.

191
00:09:26,243 --> 00:09:27,153
Dziękuję.

192
00:09:28,063 --> 00:09:28,663
Proszę chwilę poczekać.

193
00:09:28,663 --> 00:09:29,093
Dobra.

194
00:09:33,303 --> 00:09:34,143
Jak poszło?

195
00:09:34,143 --> 00:09:34,903
Widziałeś jego twarz?

196
00:09:37,543 --> 00:09:39,943
Nie widziałem jego twarzy. Smutny.

197
00:09:44,493 --> 00:09:45,333
Pani Shen.

198
00:09:46,183 --> 00:09:47,213
Zapomniałem ci przypomnieć.

199
00:09:47,423 --> 00:09:48,693
Apteka zamykana jest o godzinie 17:00.

200
00:09:49,023 --> 00:09:49,853
Odwar apteczny

201
00:09:49,853 --> 00:09:51,623
zajmuje cztery godziny.

202
00:09:53,383 --> 00:09:54,183
Więc,

203
00:09:54,493 --> 00:09:55,613
możesz przyjść i odebrać swoje lekarstwo

204
00:09:55,613 --> 00:09:56,573
o 14:00

205
00:09:59,183 --> 00:09:59,813
Dobra.

206
00:10:12,213 --> 00:10:13,023
Pani Shen.

207
00:10:14,663 --> 00:10:16,303
Nasza apteka jest czynna do godziny 17:00.

208
00:10:16,543 --> 00:10:17,573
Odwar apteczny

209
00:10:17,813 --> 00:10:19,603
zajmuje cztery godziny.

210
00:10:19,943 --> 00:10:20,613
Więc,

211
00:10:20,903 --> 00:10:22,453
możesz przyjść

212
00:10:22,853 --> 00:10:24,333
i odbierz leki około 14:00.

213
00:10:25,453 --> 00:10:26,573
Dziękuję.

214
00:10:26,993 --> 00:10:27,743
-Dbać o siebie.
-Dziękuję.

215
00:10:45,853 --> 00:10:46,693
Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy

216
00:10:46,693 --> 00:10:47,813
w pracy,

217
00:10:48,263 --> 00:10:49,423
nie bierz tego sobie do serca.

218
00:10:50,493 --> 00:10:51,783
Nie nakładaj na siebie zbyt dużej presji.

219
00:10:58,303 --> 00:10:59,493
Zamierzasz studiować za granicą?

220
00:11:02,903 --> 00:11:04,383
Nawet nie poruszyłeś ze mną tak ważnej kwestii.

221
00:11:05,143 --> 00:11:06,063
Naprawdę się zmieniłeś.

222
00:11:06,503 --> 00:11:07,383
Nie miałem czasu odebrać telefonu,

223
00:11:07,383 --> 00:11:08,663
więc po prostu przestałeś ze mną rozmawiać?

224
00:11:10,603 --> 00:11:12,273
Czy znowu będziesz mi zarzucał, że nie odpowiadam na Twoje wiadomości?

225
00:11:14,613 --> 00:11:15,493
Shen Xifana.

226
00:11:15,923 --> 00:11:17,763
Bycie twoim chłopakiem jest zbyt męczące.

227
00:11:18,613 --> 00:11:19,453
Wiesz, jak bardzo jestem zajęty w pracy.

228
00:11:19,453 --> 00:11:21,063
Nie możesz być dla mnie bardziej troskliwy?

229
00:11:25,783 --> 00:11:26,613
Yan Heng.

230
00:11:28,423 --> 00:11:29,143
Chodźmy

231
00:11:29,143 --> 00:11:30,573
nie mów o tym dzisiaj, dobrze?

232
00:11:31,373 --> 00:11:32,443
Nie widzieliśmy się

233
00:11:32,943 --> 00:11:34,403
przez dość długi czas.

234
00:12:06,613 --> 00:12:07,563
Co robisz?

235
00:12:21,903 --> 00:12:24,693
Idź później zapłacić w punkcie informacyjnym.

236
00:12:24,693 --> 00:12:25,543
-Pamiętaj o skorzystaniu z ubezpieczenia medycznego.
-Dziękuję.

237
00:12:25,543 --> 00:12:25,973
To nic.

238
00:12:25,973 --> 00:12:26,853
Dziękuję, doktorze.

239
00:12:26,853 --> 00:12:27,493
Nie ma za co.

240
00:12:27,853 --> 00:12:28,543
Iść.

241
00:12:28,973 --> 00:12:29,783
Spójrz, to jest tam.

242
00:12:29,783 --> 00:12:30,303
Dziękuję.

243
00:12:30,303 --> 00:12:30,963
Dbać o siebie.

244
00:12:30,983 --> 00:12:31,413
Dobra.

245
00:12:50,733 --> 00:12:52,813
Pamiętaj, aby przyjść po odbiór przed godziną 17:00.

246
00:12:52,813 --> 00:12:54,453
W przeciwnym razie apteka zostanie zamknięta.

247
00:12:58,143 --> 00:12:58,943
Doktor On.

248
00:12:59,083 --> 00:13:00,203
Dlaczego tu jesteś?

249
00:13:00,263 --> 00:13:00,943
Coś nie tak?

250
00:13:02,383 --> 00:13:03,593
Nie mam w tej chwili żadnego spotkania,

251
00:13:03,613 --> 00:13:04,523
więc wyszłam na spacer.

252
00:13:35,733 --> 00:13:36,663
Doktor On.

253
00:13:37,093 --> 00:13:39,333
Wygląda na to, że cały dzień jesteś całkiem wolny.

254
00:13:39,943 --> 00:13:40,783
Nadszedł czas, abym wyszedł z pracy.

255
00:13:41,533 --> 00:13:42,413
W takim razie wychodzę.

256
00:13:42,443 --> 00:13:43,933
OK, do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

257
00:13:50,733 --> 00:13:51,613
Czas wyjść z pracy,

258
00:13:51,613 --> 00:13:52,663
Doktor Sun.

259
00:13:52,813 --> 00:13:53,453
Dobra.

260
00:13:58,213 --> 00:13:58,693
Pani Shen?

261
00:13:59,453 --> 00:14:00,093
Tutaj.

262
00:14:00,093 --> 00:14:01,733
Odzyskałem dla ciebie lekarstwo.

263
00:14:01,733 --> 00:14:02,383
Wypij to.

264
00:14:07,943 --> 00:14:08,943
Co jest nie tak?

265
00:14:09,973 --> 00:14:11,423
To zbyt gorzkie.

266
00:14:11,423 --> 00:14:11,973
Nie chcę tego pić.

267
00:14:12,333 --> 00:14:14,573
Gorzkie lekarstwo jest dobre na tę chorobę.

268
00:14:14,573 --> 00:14:15,783
Nie słyszałeś o tym powiedzeniu?

269
00:14:15,783 --> 00:14:16,423
Wypij to.

270
00:14:21,943 --> 00:14:24,903
Czy naprawdę mogę zaufać lekarzowi z pobliskiej przychodni?

271
00:15:02,663 --> 00:15:03,213
Suye.

272
00:15:03,213 --> 00:15:04,093
Przyjdź i uratuj mnie.

273
00:15:04,233 --> 00:15:08,153
[Uniwersytet Medyczny w Jiangzhou
Powiązany szpital TCM]

274
00:15:15,213 --> 00:15:16,573
Doktorze He, w końcu tu jesteś.

275
00:15:16,813 --> 00:15:17,303
Pospiesz się.

276
00:15:17,393 --> 00:15:19,033
Rodzina pacjenta miała zamiar skarcić Li Jie do łez.

277
00:15:19,493 --> 00:15:21,023
Czy jesteś do niczego?

278
00:15:21,303 --> 00:15:22,213
Więc mówisz,

279
00:15:22,213 --> 00:15:23,543
musisz włożyć rurkę

280
00:15:23,543 --> 00:15:24,663
znowu do płuc,

281
00:15:24,663 --> 00:15:25,783
albo udusi się na śmierć?

282
00:15:26,023 --> 00:15:26,493
Czy wierzysz?

283
00:15:26,493 --> 00:15:27,613
Zgłoszę to twojemu dyrektorowi i dziekanowi?

284
00:15:27,613 --> 00:15:28,383
Nie to miałem na myśli.

285
00:15:29,213 --> 00:15:29,663
Doktor On.

286
00:15:29,663 --> 00:15:30,213
Starszy On.

287
00:15:30,213 --> 00:15:30,693
Zrób coś.

288
00:15:30,693 --> 00:15:31,333
Uspokoić się.

289
00:15:31,333 --> 00:15:32,093
Teraz nawet nie może oddychać.

290
00:15:32,093 --> 00:15:32,613
Dokumentacja medyczna.

291
00:15:39,423 --> 00:15:40,093
Rak płuc.

292
00:15:43,973 --> 00:15:44,453
Język.

293
00:15:46,813 --> 00:15:48,543
Jego nalot na języku jest gruby i tłusty, a język jest czerwony.

294
00:15:48,733 --> 00:15:49,493
Używałeś igieł?

295
00:15:51,263 --> 00:15:51,783
Li Jie.

296
00:15:52,383 --> 00:15:52,943
zrobiłem.

297
00:15:53,573 --> 00:15:54,663
W każdą z nich wbiłam igłę

298
00:15:54,693 --> 00:15:56,003
trzy punkty akupunktury: Feishu, Neiguan i Fenglong.

299
00:15:56,333 --> 00:15:58,143
Pacjent ma raka płuc połączonego z infekcją,

300
00:15:58,383 --> 00:16:00,143
a jego wydzielina z dróg oddechowych wzrosła i zamieniła się w plwocinę.

301
00:16:01,383 --> 00:16:02,733
Pacjent jest w złym stanie ogólnym.

302
00:16:03,023 --> 00:16:04,263
plwocina blokuje drogi oddechowe,

303
00:16:04,263 --> 00:16:05,693
powodując trudności w oddychaniu u pacjenta.

304
00:16:06,213 --> 00:16:07,023
Czy kaszlał plwociną?

305
00:16:07,493 --> 00:16:08,263
trochę,

306
00:16:08,263 --> 00:16:09,573
ale nadal nie mógł oddychać.

307
00:16:09,903 --> 00:16:11,613
Zasugerowałem więc użycie maszyny do odsysania plwociny.

308
00:16:11,613 --> 00:16:12,943
Martwię się, jeśli będziemy z tym dłużej zwlekać...

309
00:16:13,183 --> 00:16:14,573
Gdybym wiedział, że będziemy musieli użyć maszyny do odsysania plwociny,

310
00:16:14,573 --> 00:16:15,693
równie dobrze moglibyśmy pojechać do zachodniego szpitala.

311
00:16:15,693 --> 00:16:16,733
Dlaczego mielibyśmy wybrać szpital TCM?

312
00:16:17,303 --> 00:16:17,943
Hej.

313
00:16:17,943 --> 00:16:19,213
Na co czekasz?

314
00:16:19,213 --> 00:16:20,423
Maszyna jest gotowa, prawda?

315
00:16:20,443 --> 00:16:20,923
W porządku.

316
00:16:21,213 --> 00:16:21,783
Li Jie.

317
00:16:21,783 --> 00:16:22,423
Przygotuj się na bańki.

318
00:16:23,383 --> 00:16:24,333
Powiedziałem: przygotuj się na bańki.

319
00:16:24,333 --> 00:16:24,783
Dobra.

320
00:16:26,423 --> 00:16:27,093
Idź po wózek z igłami.

321
00:16:27,403 --> 00:16:27,893
Dobra.

322
00:16:28,453 --> 00:16:29,263
Pomóż pacjentowi wstać.

323
00:16:29,613 --> 00:16:30,383
Zdejmij mu koszulę.

324
00:17:36,623 --> 00:17:37,183
Pan.

325
00:17:37,423 --> 00:17:38,143
Oddychasz teraz lepiej?

326
00:17:38,423 --> 00:17:39,383
Znacznie lepiej.

327
00:17:39,693 --> 00:17:40,623
Dziękuję.

328
00:17:40,623 --> 00:17:41,533
Na szczęście odkaszlnąłeś plwocinę.

329
00:17:42,103 --> 00:17:43,343
Proszę odpocząć.

330
00:17:43,453 --> 00:17:44,533
Dziękuję, doktorze He.

331
00:17:45,293 --> 00:17:46,823
To wszystko dzięki wam, którzy przybyliście tu w środku nocy.

332
00:17:47,253 --> 00:17:48,693
Byłem prawie przerażony na śmierć.

333
00:17:49,053 --> 00:17:50,493
Myślałam, że będzie taki jak mój tata,

334
00:17:50,493 --> 00:17:51,623
który miał trudności z oddychaniem

335
00:17:51,903 --> 00:17:53,053
i udusił się na śmierć.

336
00:17:53,493 --> 00:17:55,143
Doktor Li również postąpiła słusznie wkładając igły.

337
00:17:55,143 --> 00:17:56,453
Kupił nam czas.

338
00:17:56,663 --> 00:17:58,593
Nie odważył się użyć maszyny do odsysania plwociny

339
00:17:58,613 --> 00:18:00,653
ponieważ pacjent jest w podeszłym wieku.

340
00:18:26,143 --> 00:18:30,833
[Pacjenta należy obserwować dłużej. Dziś wieczorem będę na służbie. Nie martw się.]
[To, co się dzisiaj wydarzyło, jest powszechne. Nie bierz tego sobie do serca.]

341
00:18:30,993 --> 00:18:34,153
[OK, dziękuję, Suye.]

342
00:18:53,493 --> 00:18:54,773
Ciekawe, czy przyjdzie

343
00:18:54,793 --> 00:18:55,873
w przyszłym tygodniu na wizytę kontrolną.

344
00:19:24,693 --> 00:19:25,343
Shen Xifana.

345
00:19:26,123 --> 00:19:27,563
Bycie twoim chłopakiem jest zbyt męczące.

346
00:19:28,663 --> 00:19:29,973
W ogóle się mną nie przejmujesz.

347
00:19:30,143 --> 00:19:31,383
Dbasz tylko o siebie.

348
00:19:33,083 --> 00:19:34,393
Tylko ja mogę z tobą wytrzymać.

349
00:19:35,183 --> 00:19:36,143
Pomyśl o tym sam.

350
00:20:05,733 --> 00:20:06,423
Kulka ryżowa,

351
00:20:06,423 --> 00:20:07,013
i jajko.

352
00:20:08,673 --> 00:20:09,523
Ile kosztuje to mleko sojowe?

353
00:20:10,973 --> 00:20:11,493
Będę mieć jednego.

354
00:20:12,493 --> 00:20:12,903
Dobra.

355
00:20:13,343 --> 00:20:13,733
Dziękuję.

356
00:20:14,943 --> 00:20:15,453
Co chciałbyś zjeść?

357
00:20:16,013 --> 00:20:16,663
Szef.

358
00:20:16,663 --> 00:20:18,773
Chcę miskę mięsa wonton,

359
00:20:18,773 --> 00:20:19,943
jedna kulka ryżowa,

360
00:20:19,943 --> 00:20:21,453
trzy herbaciane jajka,

361
00:20:21,453 --> 00:20:23,453
garnek bułek gotowanych na parze,

362
00:20:23,453 --> 00:20:24,773
i trzy smażone paluszki ciasta.

363
00:20:25,253 --> 00:20:25,733
Dobra.

364
00:20:25,903 --> 00:20:26,583
Chwileczkę.

365
00:20:26,963 --> 00:20:27,563
Wkrótce będzie gotowe.

366
00:20:29,383 --> 00:20:30,343
Gdzie jesteś?

367
00:20:33,103 --> 00:20:35,493
Pani Liu. Nie mogłem spać,

368
00:20:35,533 --> 00:20:36,973
więc poszedłem kupić śniadanie.

369
00:20:37,493 --> 00:20:38,693
nie wiem dlaczego,

370
00:20:38,693 --> 00:20:40,453
ale ta tradycyjna medycyna chińska w ogóle nie działała.

371
00:20:40,453 --> 00:20:42,343
Wczoraj nie mogłam spać aż do trzeciej w nocy.

372
00:20:43,013 --> 00:20:43,693
A co powiesz na?

373
00:20:44,213 --> 00:20:45,343
wyrzucisz to dla mnie?

374
00:20:45,343 --> 00:20:46,493
Cóż to byłaby za strata.

375
00:20:46,973 --> 00:20:47,453
O mój Boże.

376
00:20:48,563 --> 00:20:49,363
Doktor On.

377
00:20:50,733 --> 00:20:52,253
Kondycjonowanie tradycyjnej medycyny chińskiej wymaga czasu.

378
00:20:52,493 --> 00:20:53,623
Wziąłeś tylko jedno opakowanie.

379
00:20:53,623 --> 00:20:54,903
Jak to możliwe, że zaczęło to obowiązywać tak szybko?

380
00:20:56,973 --> 00:20:57,533
Prawidłowy.

381
00:20:57,943 --> 00:20:59,453
Byłem zbyt niespokojny.

382
00:21:01,333 --> 00:21:01,813
Tutaj.

383
00:21:02,253 --> 00:21:03,053
Twoje śniadanie jest gotowe.

384
00:21:03,073 --> 00:21:03,703
Dziękuję.

385
00:21:03,973 --> 00:21:04,293
Dobra.

386
00:21:07,873 --> 00:21:08,593
Przesłałem ci pieniądze.

387
00:21:08,623 --> 00:21:09,513
OK, cześć.

388
00:21:39,883 --> 00:21:41,163
Doktor On. Właśnie wróciłeś z nocnej zmiany?

389
00:21:41,523 --> 00:21:42,603
Będę miał zwykły zestaw.

390
00:21:42,803 --> 00:21:43,283
Dobra.

391
00:21:43,303 --> 00:21:44,213
Zwykły zestaw, prawda?

392
00:21:47,663 --> 00:21:48,253
Szef.

393
00:21:48,813 --> 00:21:50,093
Czy ta dziewczyna często tu przychodzi?

394
00:21:50,933 --> 00:21:52,133
Ona też mieszka w tej okolicy.

395
00:21:52,163 --> 00:21:53,443
Czasami przychodzi tu kupić śniadanie.

396
00:21:55,343 --> 00:21:55,663
Dobra.

397
00:22:01,143 --> 00:22:01,583
Proszę bardzo.

398
00:22:02,433 --> 00:22:02,883
Dziękuję.

399
00:22:03,253 --> 00:22:03,693
Wracać.

400
00:22:03,693 --> 00:22:04,183
Dobra.

401
00:22:09,693 --> 00:22:10,663
Tutaj.

402
00:22:10,663 --> 00:22:12,053
Czas sięgnąć po tradycyjną medycynę chińską.

403
00:22:13,013 --> 00:22:14,623
Nie chcę tego brać.

404
00:22:14,623 --> 00:22:15,773
To jest zbyt gorzkie i nie działa.

405
00:22:15,773 --> 00:22:16,423
Wypij to.

406
00:22:16,943 --> 00:22:18,173
Słuchać.

407
00:22:18,343 --> 00:22:20,383
Spotkałem dziś na dole tego lekarza TCM.

408
00:22:20,383 --> 00:22:21,733
On także ziewał.

409
00:22:21,943 --> 00:22:22,863
Chcesz osobę cierpiącą na bezsenność

410
00:22:22,863 --> 00:22:24,103
leczyć inną osobę cierpiącą na bezsenność?

411
00:22:24,103 --> 00:22:25,253
Oczywiście, że to nie zadziała.

412
00:22:25,253 --> 00:22:25,903
Nie piję tego.

413
00:22:26,663 --> 00:22:28,583
To tradycyjna medycyna chińska, a nie trucizna.

414
00:22:29,293 --> 00:22:30,293
Tu jest cukierek.

415
00:22:30,623 --> 00:22:31,383
Jak się miewa Yan?

416
00:22:31,493 --> 00:22:32,623
Dlaczego ostatnio o nim nie słyszałem?

417
00:22:33,293 --> 00:22:34,733
Niedawno założył firmę.

418
00:22:34,733 --> 00:22:35,623
Musi być zajęty.

419
00:22:37,183 --> 00:22:38,423
Następnie przejmij inicjatywę

420
00:22:38,903 --> 00:22:40,213
się o niego troszczyć.

421
00:22:40,823 --> 00:22:41,903
Ja wiem.

422
00:22:54,703 --> 00:22:58,163
[Dwór Gunan Huating]

423
00:23:13,423 --> 00:23:15,253
[Dwór Gunan Huating]

424
00:23:15,453 --> 00:23:17,143
Tym razem wypuściliśmy zestaw Bogini Sakury

425
00:23:17,143 --> 00:23:18,183
otrzymał świetne opinie.

426
00:23:18,183 --> 00:23:19,013
Wiele gwiazd Internetu i osób publicznych

427
00:23:19,013 --> 00:23:19,943
przyszli do naszej restauracji

428
00:23:19,943 --> 00:23:21,183
i nasz salon Executive Lounge na wizytę.

429
00:23:21,183 --> 00:23:22,383
Pozyskaliśmy wielu nowych klientów.

430
00:23:22,943 --> 00:23:23,943
Food and Beverage, współpracujesz

431
00:23:23,943 --> 00:23:24,943
całkiem nieźle z Działem Marketingu.

432
00:23:27,253 --> 00:23:27,973
Dziś czterech naszych

433
00:23:27,973 --> 00:23:29,103
Do naszego hotelu przyjdą klienci VIP.

434
00:23:29,213 --> 00:23:29,583
Ding Wei.

435
00:23:29,583 --> 00:23:31,103
Przygotuj się na ich przyjęcie

436
00:23:31,103 --> 00:23:32,053
w odpowiednim czasie przybycia.

437
00:23:33,213 --> 00:23:33,943
Biuro obsługi.

438
00:23:33,943 --> 00:23:35,053
Podziel się obecną sytuacją

439
00:23:35,053 --> 00:23:35,733
tych klientów VIP

440
00:23:35,733 --> 00:23:36,533
i informuj wszystkich na bieżąco.

441
00:23:36,693 --> 00:23:37,103
Dobra.

442
00:23:37,533 --> 00:23:38,663
Dzisiaj mamy odebrać

443
00:23:38,663 --> 00:23:39,863
czterech klientów VIP.

444
00:23:39,863 --> 00:23:41,143
Potwierdzono stan ich pokoi.

445
00:23:41,143 --> 00:23:42,143
Mogą się zameldować w dowolnym momencie.

446
00:23:42,343 --> 00:23:44,663
Wśród nich pan Jiang jest VVIP.

447
00:23:44,663 --> 00:23:46,383
Zabierze ze sobą dwóch asystentów.

448
00:23:46,383 --> 00:23:48,533
Jego samolot przylatuje o 15:00,

449
00:23:48,533 --> 00:23:50,183
i przybędzie do naszego hotelu około 15:30.

450
00:23:50,423 --> 00:23:51,493
Ale należy to zauważyć

451
00:23:51,493 --> 00:23:53,013
Pan Jiang jest uczulony na owoce morza.

452
00:23:53,013 --> 00:23:53,943
Musimy więc zachować ostrożność

453
00:23:53,943 --> 00:23:54,773
podczas przygotowywania dla niego jedzenia.

454
00:23:56,203 --> 00:23:57,443
Jest uczulony na owoce morza?

455
00:23:57,523 --> 00:23:58,083
Dobra.

456
00:23:58,113 --> 00:23:59,553
Uwaga, jedzenie i napoje.

457
00:23:59,583 --> 00:23:59,973
W porządku?

458
00:23:59,973 --> 00:24:01,423
Pamiętaj o tym.

459
00:24:01,423 --> 00:24:01,773
nie zapomnij...

460
00:24:01,773 --> 00:24:04,143
Dyrektor Generalny. Mam pewne problemy, z którymi muszę się uporać.

461
00:24:04,143 --> 00:24:04,863
Muszę na chwilę wyjść na zewnątrz.

462
00:24:04,863 --> 00:24:05,453
Zacząć robić.

463
00:24:05,453 --> 00:24:05,863
Dobra.

464
00:24:06,343 --> 00:24:07,183
Naładuj mój telefon za mnie.

465
00:24:07,663 --> 00:24:08,943
Należy zwrócić uwagę na żywność i napoje

466
00:24:08,943 --> 00:24:10,053
jego alergia na owoce morza.

467
00:24:10,053 --> 00:24:10,423
Dobra.

468
00:24:20,163 --> 00:24:20,943
Cześć.

469
00:24:20,973 --> 00:24:21,903
Przepraszam.

470
00:24:21,903 --> 00:24:23,383
Jestem Shen Xifan, kierownik recepcji.

471
00:24:23,383 --> 00:24:24,613
Rozwiążemy Twój problem od ręki.

472
00:24:24,613 --> 00:24:25,933
[Recepcja]

473
00:24:47,973 --> 00:24:49,283
[Yan Heng]

474
00:24:56,863 --> 00:24:58,973
Wczoraj zapomniałem naładować telefon.

475
00:24:59,383 --> 00:25:00,213
Właśnie go naładowałem.

476
00:25:00,973 --> 00:25:02,013
Czy jesteś na spotkaniu?

477
00:25:02,623 --> 00:25:04,693
Odpowiedz, gdy zobaczysz moją wiadomość.

478
00:25:56,873 --> 00:25:57,753
Ten naleśnik jest naprawdę dobry, prawda?

479
00:25:57,773 --> 00:25:58,853
Został specjalnie dla nas zachowany.

480
00:26:00,143 --> 00:26:00,693
Nic dla ciebie.

481
00:26:01,583 --> 00:26:02,213
Dlaczego?

482
00:26:02,213 --> 00:26:03,693
Kupiłem herbatę bąbelkową dla nas trzech.

483
00:26:04,773 --> 00:26:06,583
Już przechodzisz proces rozprzestrzeniania się w średnim wieku.

484
00:26:06,583 --> 00:26:07,533
Przestań jeść.

485
00:26:07,533 --> 00:26:08,453
Które z twoich oczu mnie widziało

486
00:26:08,453 --> 00:26:09,863
ulega rozprzestrzenianiu się w średnim wieku?

487
00:26:10,623 --> 00:26:11,013
Poza tym,

488
00:26:11,013 --> 00:26:12,043
częścią sukcesu Twojego Zestawu Bogini Sakury

489
00:26:12,043 --> 00:26:12,733
[Dziennik jedzenia Xiangyi]

490
00:26:12,733 --> 00:26:13,823
należy przypisać mnie, ok?

491
00:26:14,943 --> 00:26:17,943
Kiedy robiłeś zdjęcia z tymi gwiazdami Internetu,

492
00:26:17,943 --> 00:26:19,733
uśmiechałaś się od ucha do ucha.

493
00:26:19,733 --> 00:26:20,423
Bracie.

494
00:26:20,663 --> 00:26:21,773
Jesteś PR managerem Działu Marketingu,

495
00:26:21,773 --> 00:26:22,733
nie żigolo.

496
00:26:23,143 --> 00:26:25,183
Jesteś naprawdę bez serca.

497
00:26:25,663 --> 00:26:27,493
Gdyby nie to, że ci pomogłam,

498
00:26:27,493 --> 00:26:28,693
czy zrobiłbym im zdjęcia?

499
00:26:30,053 --> 00:26:30,383
Co jest nie tak?

500
00:26:30,383 --> 00:26:30,943
Czy jest gorzki?

501
00:26:33,013 --> 00:26:34,053
Napij się herbaty bąbelkowej.

502
00:26:35,773 --> 00:26:36,623
Nie mogę.

503
00:26:36,623 --> 00:26:37,693
Zapytał mnie o to mój lekarz TCM

504
00:26:37,693 --> 00:26:39,213
przestać pić herbatę i kawę.

505
00:26:39,213 --> 00:26:40,013
Nie mogę tego pić.

506
00:26:40,863 --> 00:26:43,013
Czy herbata z mlekiem to herbata? To mleko.

507
00:26:44,183 --> 00:26:44,663
Wypij to.

508
00:26:46,733 --> 00:26:47,453
Masz rację.

509
00:26:50,493 --> 00:26:51,103
Cóż,

510
00:26:51,453 --> 00:26:53,773
jak wygląda ten lekarz TCM, o którym wspomniałeś ostatnim razem?

511
00:26:58,423 --> 00:26:59,693
Czy widziałeś „Moja podróż do ciebie”?

512
00:27:00,293 --> 00:27:01,663
Wygląda bardzo podobnie

513
00:27:01,663 --> 00:27:03,823
aktor grający Gong Ziyu w tym dramacie.

514
00:27:04,053 --> 00:27:05,423
Naprawdę?

515
00:27:05,423 --> 00:27:06,383
Tak.

516
00:27:06,383 --> 00:27:07,343
Czy masz zdjęcie?

517
00:27:09,253 --> 00:27:09,903
Nie.

518
00:27:10,103 --> 00:27:11,773
Jego zdjęcia nie ma w kolumnie eksperckiej.

519
00:27:13,213 --> 00:27:14,053
Ale Xiangya,

520
00:27:14,383 --> 00:27:15,013
ten facet

521
00:27:15,013 --> 00:27:16,533
jest zdecydowanie w twoim typie.

522
00:27:17,103 --> 00:27:18,343
Jego twarz

523
00:27:18,343 --> 00:27:19,733
jest tak przystojny, że nawet przechodząca mrówka

524
00:27:19,733 --> 00:27:20,973
byłby zdumiony.

525
00:27:21,423 --> 00:27:22,423
W sobotę wybieram się tam ponownie na wizytę kontrolną.

526
00:27:22,423 --> 00:27:22,973
Czy chcesz do mnie dołączyć?

527
00:27:22,973 --> 00:27:23,663
Jasne.

528
00:27:24,213 --> 00:27:32,013
[Wizyta kontrolna w sobotę
Klinika Hong'an Gate]

529
00:27:55,913 --> 00:27:56,603
Na co patrzysz?

530
00:28:00,143 --> 00:28:01,863
Zapach tradycyjnej medycyny chińskiej jest okropny.

531
00:28:02,453 --> 00:28:03,623
mam nadzieję

532
00:28:03,623 --> 00:28:05,103
urodę tego lekarza TCM

533
00:28:05,103 --> 00:28:06,453
może sprawić, że zignoruję smak tradycyjnej medycyny chińskiej.

534
00:28:07,773 --> 00:28:09,453
Piękna, zaufaj mi.

535
00:28:09,753 --> 00:28:10,903
Pospiesz się.

536
00:28:12,873 --> 00:28:13,553
chodźmy.

537
00:28:18,353 --> 00:28:20,263
Nazywasz się pani Shen, Shen Xifan, prawda?

538
00:28:20,563 --> 00:28:21,083
Tak.

539
00:28:22,433 --> 00:28:24,563
[Ekspert Yu Liren]

540
00:28:30,423 --> 00:28:32,413
Przystojny lekarz TCM?

541
00:28:36,493 --> 00:28:37,423
Przepraszam.

542
00:28:37,733 --> 00:28:38,973
Musiałem umówić się na złą wizytę.

543
00:28:39,293 --> 00:28:40,293
Przyjechałem na wizytę kontrolną.

544
00:28:40,293 --> 00:28:41,213
Więc powinienem

545
00:28:41,213 --> 00:28:42,693
idź do lekarza, u którego byłem ostatnim razem.

546
00:28:42,693 --> 00:28:44,383
Masz na myśli doktora He?

547
00:28:44,383 --> 00:28:44,943
Tak.

548
00:28:44,943 --> 00:28:45,773
Przepraszam.

549
00:28:45,773 --> 00:28:47,453
Dziś nie może.

550
00:28:48,013 --> 00:28:49,733
Jestem tu w jego imieniu.

551
00:28:51,433 --> 00:28:52,733
W takim razie...

552
00:28:52,733 --> 00:28:53,493
Co?

553
00:28:55,453 --> 00:28:57,533
Myślisz, że moje umiejętności medyczne nie są tak dobre jak jego?

554
00:28:59,423 --> 00:29:01,073
To nonsens.

555
00:29:02,183 --> 00:29:03,423
Ponieważ jesteś tu z kolejną wizytą,

556
00:29:03,423 --> 00:29:04,343
daj spokój.

557
00:29:05,013 --> 00:29:06,053
Pozwól, że zmierzę ci puls.

558
00:29:08,253 --> 00:29:09,733
Doktorze, zbadaj ją dokładnie.

559
00:29:10,293 --> 00:29:11,293
Ona jest naprawdę chora.

560
00:29:16,733 --> 00:29:17,733
Pozwól mi zobaczyć.

561
00:29:18,183 --> 00:29:19,453
Zrobimy to

562
00:29:19,623 --> 00:29:20,423
zapłacić

563
00:29:21,013 --> 00:29:21,533
nasze rachunki

564
00:29:21,533 --> 00:29:22,453
tam.

565
00:29:23,423 --> 00:29:24,533
Nie.

566
00:29:25,663 --> 00:29:27,213
Jeśli zażyję medycynę chińską, nie będę już mógł pić alkoholu.

567
00:29:27,213 --> 00:29:28,053
Nie wezmę tego.

568
00:29:28,253 --> 00:29:30,213
Tylko po to, żeby Twoja wizyta była tego warta.

569
00:29:30,863 --> 00:29:32,733
Opłata za wizytę wynosiła tylko 30 juanów.

570
00:29:32,733 --> 00:29:33,973
Równie dobrze możemy to zmarnować, ok?

571
00:29:33,973 --> 00:29:34,863
Poza tym,

572
00:29:35,103 --> 00:29:36,213
Przyszedłem tu, żeby zobaczyć przystojnego faceta

573
00:29:36,213 --> 00:29:37,053
i flirtuj z nim.

574
00:29:37,053 --> 00:29:38,693
Naprawdę myślisz, że przyszedłem tutaj, żeby poddać się leczeniu TCM?

575
00:29:39,773 --> 00:29:41,013
Idź po lekarstwo. Poczekam na ciebie na zewnątrz.

576
00:29:44,583 --> 00:29:45,183
Wang Li.

577
00:29:45,943 --> 00:29:46,623
Prawidłowy.

578
00:29:47,493 --> 00:29:48,933
Dlaczego mnie wystawił?

579
00:29:48,973 --> 00:29:49,823
OK, uważaj.

580
00:29:51,063 --> 00:29:51,493
Oto moja recepta.

581
00:29:51,523 --> 00:29:52,653
Pozwól mi zobaczyć.

582
00:29:58,253 --> 00:30:00,013
Czy powiedziałeś Yan Hengowi, że wyjeżdżasz za granicę?

583
00:30:03,143 --> 00:30:04,053
Powiedziałem mu.

584
00:30:04,533 --> 00:30:06,583
Naprawdę się z tego powodu wściekł.

585
00:30:07,773 --> 00:30:08,693
Od tego czasu

586
00:30:08,693 --> 00:30:09,773
rzadko odpowiadał

587
00:30:10,383 --> 00:30:11,973
do moich wiadomości WeChat.

588
00:30:12,343 --> 00:30:13,863
I nigdy nie miałem okazji tego powiedzieć.

589
00:30:17,293 --> 00:30:19,013
Właściwie zawsze chciałem cię o to zapytać.

590
00:30:20,143 --> 00:30:21,973
Czy naprawdę jesteś z nim szczęśliwy?

591
00:30:28,343 --> 00:30:29,183
Nie wiem.

592
00:30:30,343 --> 00:30:31,423
Może

593
00:30:32,083 --> 00:30:33,363
Po prostu jestem do tego przyzwyczajony.

594
00:30:35,423 --> 00:30:37,663
Zbyt długo jestem razem z Yan Hengiem.

595
00:30:38,533 --> 00:30:39,863
To już całe siedem lat.

596
00:30:41,143 --> 00:30:42,143
Nas dwoje

597
00:30:42,533 --> 00:30:43,453
dobrze się znamy,

598
00:30:44,103 --> 00:30:45,183
i znamy się.

599
00:30:47,863 --> 00:30:49,383
Tylko nie wiem dlaczego,

600
00:30:50,053 --> 00:30:50,733
ale w ciągu ostatnich sześciu miesięcy

601
00:30:50,733 --> 00:30:52,183
było nas coraz mniej

602
00:30:52,183 --> 00:30:53,253
wspólne tematy,

603
00:30:53,583 --> 00:30:55,343
i coraz mniej jest o czym rozmawiać.

604
00:30:56,253 --> 00:30:58,293
Czy powiedział ci, ile dni będzie nieobecny w podróży służbowej?

605
00:30:59,423 --> 00:31:00,733
Mówiłem ci, że nie mogłem się z nim skontaktować.

606
00:31:23,053 --> 00:31:23,663
Molwa.

607
00:31:24,253 --> 00:31:24,903
Proszę rzucić

608
00:31:24,903 --> 00:31:26,493
te kwiaty i te pozostawione przy drzwiach

609
00:31:26,493 --> 00:31:27,623
daleko dla mnie.

610
00:31:28,143 --> 00:31:28,823
Dobra.

611
00:32:33,653 --> 00:32:35,303
Nie poszedł do kliniki.

612
00:32:36,053 --> 00:32:37,253
Nie spodziewałem się, że tu będzie.

613
00:32:46,593 --> 00:32:50,183
♫Dzięki tobie zrobiło się jaśniej♫

614
00:32:50,303 --> 00:32:54,253
♫Świat nagle stał się taki słodki♫

615
00:32:54,273 --> 00:32:57,903
♫Może jestem zbyt wolny, żeby zrozumieć♫

616
00:32:57,903 --> 00:32:58,013
Shen Xifana?

617
00:32:58,013 --> 00:33:01,753
♫Nie mogę wyznać Ci mojej namiętnej miłości♫

618
00:33:01,943 --> 00:33:05,753
♫Miłość to podziw dla piękna♫

619
00:33:05,773 --> 00:33:07,253
♫Zdecydowałem się kochać tylko ciebie♫

620
00:33:07,253 --> 00:33:08,103
Doktor On.

621
00:33:09,693 --> 00:33:09,773
♫Moja głupota♫

622
00:33:09,773 --> 00:33:10,943
Ty też mieszkasz w tej okolicy?

623
00:33:11,723 --> 00:33:11,943
♫Moja szczerość♫

624
00:33:11,943 --> 00:33:12,693
Tak.

625
00:33:12,903 --> 00:33:13,583
Ta okolica jest blisko kliniki.

626
00:33:13,583 --> 00:33:14,213
♫Tylko dla jednej osoby♫

627
00:33:14,213 --> 00:33:15,053
Przeniosłem się tutaj

628
00:33:15,053 --> 00:33:15,863
dla wygody przyjmowania pacjentów.

629
00:33:19,083 --> 00:33:21,563
W trosce o wygodę pacjentów...

630
00:33:24,313 --> 00:33:25,353
Prosiłam Cię o przyjście do kliniki na wizytę kontrolną,

631
00:33:25,663 --> 00:33:27,013
ale wypadło coś pilnego,

632
00:33:27,383 --> 00:33:28,143
więc nie mogłem tego zrobić.

633
00:33:28,343 --> 00:33:28,943
Przepraszam.

634
00:33:32,253 --> 00:33:32,943
Czy ty

635
00:33:32,943 --> 00:33:34,183
iść do innego lekarza?

636
00:33:35,343 --> 00:33:36,693
zrobiłem.

637
00:33:37,733 --> 00:33:38,293
To dobrze.

638
00:33:38,723 --> 00:33:39,173
A co powiesz na to?

639
00:33:39,453 --> 00:33:39,623
ja...

640
00:33:39,623 --> 00:33:41,183
Pojadę tam ponownie na kolejną wizytę kontrolną w przyszły weekend.

641
00:33:41,663 --> 00:33:43,253
Nie stawiaj mnie znowu na nogi.

642
00:33:43,253 --> 00:33:44,583
Wychodzę. Ciesz się.

643
00:33:44,613 --> 00:33:44,963
Do widzenia.

644
00:33:46,213 --> 00:33:46,663
ja...

645
00:34:01,823 --> 00:34:02,773
w przyszłym tygodniu...

646
00:34:07,453 --> 00:34:14,923
[niedziela]

647
00:34:45,262 --> 00:34:45,972
Jakie to wino?

648
00:34:46,253 --> 00:34:47,563
To ulubione danie profesora Yu.

649
00:34:49,733 --> 00:34:50,262
Dziadunio.

650
00:34:50,492 --> 00:34:51,093
wróciłem.

651
00:34:53,492 --> 00:34:54,383
Dobry moment.

652
00:34:54,533 --> 00:34:55,533
Umyj ręce i przygotuj się do kolacji.

653
00:34:55,533 --> 00:34:56,863
OK, wy jedzcie pierwsi.

654
00:34:56,863 --> 00:34:57,653
Położę to na talerzu.

655
00:35:06,133 --> 00:35:06,653
Suye.

656
00:35:07,053 --> 00:35:08,973
Nie możesz tego powiedzieć dziadkowi Yu?

657
00:35:08,973 --> 00:35:10,573
Prosiłem, żebyście z przychodni przyszli do Szpitala Miejskiego

658
00:35:10,573 --> 00:35:12,263
żeby mi znowu pomóc wczoraj?

659
00:35:12,823 --> 00:35:14,573
Boję się, że powie o tym rodzicom,

660
00:35:14,573 --> 00:35:15,963
a moje wydatki na życie zostaną ponownie potrącone.

661
00:35:16,223 --> 00:35:17,383
Będę jeszcze biedniejszy.

662
00:35:19,223 --> 00:35:20,133
Nie martw się.

663
00:35:20,133 --> 00:35:20,823
Nawet jeśli mu powiem,

664
00:35:20,823 --> 00:35:22,263
Będę tym, który zostanie skarcony.

665
00:35:24,383 --> 00:35:25,053
Zabierz to na stół.

666
00:35:26,573 --> 00:35:27,093
Nie mów mu.

667
00:35:31,093 --> 00:35:31,533
Tutaj.

668
00:35:31,783 --> 00:35:32,453
Danie jest gotowe.

669
00:35:33,223 --> 00:35:33,783
Jedzmy.

670
00:35:35,743 --> 00:35:36,653
Czekać.

671
00:35:37,453 --> 00:35:39,343
Najpierw napełnij szklanki.

672
00:35:39,343 --> 00:35:40,263
Dobra.

673
00:35:42,093 --> 00:35:42,493
Tutaj.

674
00:35:42,493 --> 00:35:43,423
Pomóżcie sobie.

675
00:35:44,173 --> 00:35:44,653
To wystarczy.

676
00:35:45,093 --> 00:35:45,783
Dziękuję.

677
00:35:46,093 --> 00:35:47,163
Podnieś okulary.

678
00:35:48,943 --> 00:35:50,653
Życzę wszystkim sukcesów w nauce.

679
00:35:50,973 --> 00:35:52,763
-Dziękuję, profesorze.
-Dziękuję, dziadku Yu.

680
00:35:55,173 --> 00:35:56,053
Zrób to powoli.

681
00:35:56,493 --> 00:35:57,093
Jedzmy.

682
00:36:00,013 --> 00:36:01,703
Czego się nauczyłeś

683
00:36:03,173 --> 00:36:04,533
z tego stażu?

684
00:36:05,603 --> 00:36:06,733
Możesz o tym porozmawiać.

685
00:36:13,093 --> 00:36:13,653
Li Jie.

686
00:36:14,093 --> 00:36:15,493
Nie jedz tylko.

687
00:36:16,343 --> 00:36:17,973
Powiedz mi, czego się nauczyłeś.

688
00:36:20,173 --> 00:36:21,973
Ostatnio się tego nauczyłem

689
00:36:22,423 --> 00:36:23,973
kiedy stoję twarzą w twarz

690
00:36:23,973 --> 00:36:25,703
sama krytyczna sytuacja pacjenta,

691
00:36:26,013 --> 00:36:27,613
Muszę zachować spokój i zdecydowanie.

692
00:36:28,413 --> 00:36:29,183
nie powinienem...

693
00:36:30,343 --> 00:36:31,013
Sam?

694
00:36:36,053 --> 00:36:36,903
On Suye.

695
00:36:37,653 --> 00:36:39,093
Pozwalasz stażyście

696
00:36:39,823 --> 00:36:42,493
stawić czoła krytycznej sytuacji samotnie?

697
00:36:44,653 --> 00:36:46,383
Tego dnia pełnił dyżur w szpitalu. ja...

698
00:36:46,383 --> 00:36:48,703
Nie mów mi żadnych obiektywnych powodów.

699
00:36:49,883 --> 00:36:51,553
Jasne, zostawiłem je tobie.

700
00:36:52,263 --> 00:36:55,093
Nie chodziło tylko o to, żebyś mógł przekazać im wiedzę teoretyczną.

701
00:36:55,093 --> 00:36:57,573
Ważniejsza jest praktyka,

702
00:36:57,883 --> 00:36:59,523
zwłaszcza praktyka na pierwszej linii frontu.

703
00:37:00,133 --> 00:37:00,773
Prawidłowy.

704
00:37:01,223 --> 00:37:02,453
Ale nie możesz

705
00:37:02,863 --> 00:37:04,703
niech sobie z tym poradzi sam.

706
00:37:05,743 --> 00:37:06,573
Rozumiem.

707
00:37:06,873 --> 00:37:08,153
W przyszłości będę bardziej ostrożny.

708
00:37:08,653 --> 00:37:09,823
Napij się wina.

709
00:37:10,243 --> 00:37:11,553
Nie mówmy o tym teraz.

710
00:37:11,843 --> 00:37:12,593
Pospiesz się.

711
00:37:13,103 --> 00:37:13,793
Jedzmy.

712
00:37:14,343 --> 00:37:15,383
Jedzmy.

713
00:38:29,303 --> 00:38:30,943
Wczoraj udałem się do kliniki w Twoim imieniu,

714
00:38:31,973 --> 00:38:33,823
i dwie młode panie zgłosiły się na wizytę kontrolną.

715
00:38:34,263 --> 00:38:35,653
Kiedy zobaczyli, że to ja,

716
00:38:36,743 --> 00:38:37,783
wyglądali

717
00:38:37,783 --> 00:38:39,223
naprawdę rozczarowany.

718
00:38:43,853 --> 00:38:45,583
Więc lekarzem, do którego przyszła, byłeś ty.

719
00:38:47,133 --> 00:38:48,743
Jeden z nich ma na imię Shen.

720
00:38:49,093 --> 00:38:50,013
Jak ona ma na imię? Jeszcze raz...

721
00:38:51,013 --> 00:38:51,783
Shen Xifana.

722
00:38:52,783 --> 00:38:54,013
Ona cierpi na bezsenność.

723
00:38:56,453 --> 00:38:57,823
jak jej sytuacja w tym tygodniu?

724
00:38:58,093 --> 00:38:59,263
Sprawdziłem jej puls.

725
00:38:59,423 --> 00:39:00,573
Jej wątroba i nerki są słabe.

726
00:39:01,223 --> 00:39:02,013
Ale

727
00:39:02,553 --> 00:39:04,913
poprawił się jej sen i cera.

728
00:39:04,973 --> 00:39:07,093
Dostosowałem ilość niektórych składników zgodnie z Twoją wcześniejszą receptą

729
00:39:07,093 --> 00:39:08,303
na kolejny tydzień.

730
00:39:09,453 --> 00:39:10,133
To dobrze.

731
00:39:12,343 --> 00:39:13,703
W przyszłości, gdy będziesz musiał być nieobecny,

732
00:39:13,703 --> 00:39:15,573
poinformować pacjentów z wyprzedzeniem.

733
00:39:15,573 --> 00:39:17,323
Nie pozwól im przyjść za darmo.

734
00:39:17,533 --> 00:39:19,133
Jest to również szkodliwe dla twojej etyki lekarskiej.

735
00:39:20,173 --> 00:39:21,743
Nie mam jej danych kontaktowych.

736
00:39:21,743 --> 00:39:22,973
Jak mam ją o tym wcześniej poinformować?

737
00:39:23,343 --> 00:39:25,453
Pacjenci umawiając się na wizytę zobowiązani są do pozostawienia swojego numeru telefonu.

738
00:39:25,453 --> 00:39:27,493
Można o to zapytać w recepcji.

739
00:39:28,263 --> 00:39:29,093
To nie wystarczy.

740
00:39:30,303 --> 00:39:31,823
Kiedy następnym razem przyjdzie na wizytę kontrolną,

741
00:39:32,453 --> 00:39:33,533
poprosić o

742
00:39:33,533 --> 00:39:34,493
jej numer telefonu.

743
00:39:37,743 --> 00:39:39,303
Podoba mi się ten wygląd

744
00:39:39,823 --> 00:39:41,133
tej dziewczyny.

745
00:39:41,863 --> 00:39:43,383
Jest całkiem ładna.

746
00:39:43,903 --> 00:39:44,903
Ma dobry temperament,

747
00:39:45,053 --> 00:39:45,863
i jest całkiem elegancka.

748
00:39:46,283 --> 00:39:47,553
Spodobała mi się od pierwszego wejrzenia.

749
00:39:48,653 --> 00:39:49,703
Jest od ciebie młodsza o cztery lata.

750
00:39:49,703 --> 00:39:51,343
Pasujecie do siebie także wiekiem.

751
00:40:10,093 --> 00:40:12,263
Ta tradycyjna medycyna chińska w ogóle nie działała.

752
00:40:12,473 --> 00:40:13,113
A co z tobą?

753
00:40:13,133 --> 00:40:14,393
wyrzucić to dla mnie?

754
00:40:14,423 --> 00:40:15,423
Cóż to byłaby za strata.

755
00:40:15,823 --> 00:40:16,343
O mój Boże.

756
00:40:17,073 --> 00:40:17,803
Doktor On.

757
00:40:27,343 --> 00:40:27,973
Doktor On.

758
00:40:28,453 --> 00:40:29,903
Pojadę tam ponownie na kolejną wizytę kontrolną w przyszły weekend.

759
00:40:30,063 --> 00:40:31,533
Nie stawiaj mnie znowu na nogi.

760
00:40:31,893 --> 00:40:35,593
♫Nieważne, jak długo będzie w ciemności♫

761
00:40:36,133 --> 00:40:39,503
♫Twój głos jest zawsze delikatny♫

762
00:40:39,503 --> 00:40:44,503
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

763
00:40:39,503 --> 00:40:49,503
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś
